Adapocalypse

“能不能請有個人告訴我剛剛到底發生了什麼事？”Dean疲倦地問，掃視站在雪中的每個人。“我不在乎是誰，就是來個人跟我解釋下為什麼Bobby家炸了，還有我們現在到底在哪裡。”

Adam深吸一口冷空氣，在他和Michael緩慢靠近群體時抱著自己。刺骨的寒風侵襲他裸露的手臂，他因為極低的溫度瑟瑟發抖。少年可以看出其他人—Dean、Sam，還有Bobby—也都像他一樣受到寒冷天氣的影響；因為承受厲風而發抖打顫。但天使們—Castiel、Gabriel，與Michael—全都看起來對風雪無動於衷。他們堅定地站在強風中，呼吸正常並冷靜地環顧四周。

Adam也非常想聽到Dean的問題的答案。發生在廢品廠的事完全出乎意料之外。沒有人知道Lucifer會出現。尤其不知是以一個燃燒的身體出現…

“Lucifer知道我們會去那裡，”Michael的回答從Adam身後傳來，聽起來很肯定。“他引起的所有爆炸、一夜之間的屠殺—我很確定這是有預謀的。他這麼做是為了引誘我們到特定的位置。”

“哇喔，等一下，”Sam喘息著，他的氣息起霧、下巴打顫。“你 – 你是說Lucifer是故 – 故意炸毀世界，因為知道這足以嚇壞我們而前– 前往Bobby家？”

正當Adam轉頭看向Michael，想聽看看回答時，他注意到天使已經脫掉自己的牛仔外套。Michael朝Adam張開外套，帶著充滿希望的表情將衣物提供給他，並耐心的等候。這傢伙顯然更關心把外套穿到Adam身上，而不是他正要傳達給Winchester們的重要信息。Adam咬著顫抖的下唇並緊張的朝周圍看了一眼，發現每個人的目光都在他身上；等著他走進Michael的外套，這樣天使才會繼續說。少年的視線最終落回Michael身上，而且他可以看到天使表情裡真誠的關切。

不想要耽誤這個談話，所以Adam跨過去並把他的手臂穿進Michael的外套裡。衣物已經因為Michael的體熱變得溫暖，而且聞起來就像Adam記得的那樣；嵌著老舊松木的清香。儘管他的身體幾乎凍僵，但Adam可以感覺到他的臉如同燃燒般滾燙。不知為何，他覺得穿別人的外套是件挺私人的舉動。這是某種只有母親會對自己的孩子—或者男友對女友才會做的行為。不過，即便Adam因為這舉動本質上的親密性感到害羞，不能否認他其實暗自高興能再次包裹在Michael的外套裡。這就像穿著安全毛毯，完全充滿令人安慰的暖和感以及家的感覺。

“這似乎非常可能，”Michael最後回答，他的手從Adam的肩膀落下並站到他旁邊。“Lucifer需要找到我們。但與其搜索我們 – ”

“他把我們帶向他，”Gabriel接下去，難以置信地搖搖頭。“這種瘋狂殺人犯的天才思維。要不是我很火大他想傷害我的麋鹿，我會給他一個熱烈的掌聲。”

這團人中最年長的男子在雪地中拖著腳步靠近。Adam瞥見Bobby滿臉鬍子的臉和變得更加嚴厲的表情；在他年邁的臉上看見明顯的憂愁和困惑。

“Lucifer？”老人咆哮道，掃視眾人一圈。“尼瑪。你們這些蠢蛋做了什麼？別跟我說這是你們的錯？別跟我說我失去了我擁有的一切只是因為在你們把Sam拉出來後你們忘了鎖上牢籠的門。”

Dean和Sam悲傷地看了對方一眼，然後一臉懊悔地看向Bobby。Adam收緊Michael的外套，同時看著他哥哥們琢磨文句。他可以看的出來Sam和Dean相當敬佩Bobby，好像他是他們的叔叔之類的，而這想法讓Adam好奇。如果Bobby真是他們的叔叔？那是否Bobby也是他的叔叔呢？

“這是在多種因素作用下所導致的結果，Bobby，”Castiel回答，風衣的長下擺在風雪中擺動。“但木已成舟，牢籠破了，Lucifer正計畫毀滅世界，而且他堅決要使用Sam當作容器。我們來找你，是希望能夠借助你對此事的專業知識，幫助我們阻止 – ”

“什麼？阻止惡魔嗎？”Bobby插話，神色慌張與憤怒，並在雪中顫抖。“難道就我覺得這糟事似曾相似嗎？我們不是早就經歷過了嗎？”

“他回來了，Bobby，”Sam不停地打顫，蜷縮靠近Gabriel嬌小的身材。“拜託，你得 – 你必須幫我們。”

老人在寒冷中長嘆一口氣，使得大量的氣息從嘴裡飄出來。他的頭斜低點，像是他確實在考慮他的回答。Adam默默地希望Bobby會同意幫忙；或者，至少跟他們待在一起。他們的團隊也許已經包含三位天使，但人越多越好。七對一似乎是個相當不錯的機率。Bobby認真地再次抬起頭，片刻後，瞥向Dean和Sam。

“好吧。我會盡我所能。但是，記住，”他警告，手指嚴厲地指向他們。“你們欠我一棟房子。我才不要我的下半輩子待在隨機的屁旅館裡頭，像一個該死的吉普賽人，明白嗎？我太老了，沒法幹那種屁事。”

“遵命，”Dean點點頭。“但是現在，我們需要一個藏身之地。你知道任何可以讓我們重整旗鼓並想出一個計劃的地方嗎？”

“你是指，一個即便是惡魔也不會想說要找的地方嗎？”Bobby嘟囔道，翻了個白眼。“…事實上，是的，我知道。但那在離這十萬八千里的荒郊野外。”

“確切的座標為何？”Castiel問，走近Bobby並抓著他手臂。

“難道我看起來像是知道經緯度的樣子嗎，小子？”Bobby厲聲說，帽緣下的雙眼瞇起。

Adam緊張的咽了嚥口水。老人顯然還在為他的房子被炸毀而生氣。Castiel有點無奈地看向Dean，然後再把注意力回到老人身上。

“就..就想著那個所在地。在你腦海描繪那個地方，盡可能多的細節就行了，”天使指示道。“然後我會試著把我們傳送到那裡。”

在Castiel說明的聲音下，Dean即刻抓住Sam和Cas的手臂。然後，每個人都這麼做；伸手抓住其他人的手臂圍成一個圈，像是他們要開始唱營火歌曲一樣。Sam巨大的手握住Adam一側的上臂—然後Michael伸手握住另一側。少年僅來的及抬頭看著身旁的Michael，並因為這個接觸感到奇怪的化學反應流竄。然後他們周圍環境改變了；冰凍的雪和高聳的松樹消失，被溫暖的空氣與湛藍的天空取代。

Adam眼睛眨了幾下，盯著Michael襯托在突然出現的優美環境的臉發呆。他的心臟不規律的跳動、他的胃飄飄顫抖，並覺得頭暈目眩。他真不能分辨這些感覺是因為突然飛行的慣性…或者是因為Michael看起來如此英俊，他綠褐色的雙眼在自然的陽光下閃閃發光…

“一塊南瓜地？”

Adam在Sam茫然的聲音下將目光從Michael身上瞥開。少年看了看四周，每個人都放開對方—除了Michael，他仍牢牢握住Adam的上臂—並且全都站在一大片充滿南瓜的田地。橙色的果實豐滿成熟，綠色的藤蔓相連，成群地種植在這。連綿起伏的綠色山丘被南瓜圍繞，蔓延到西方聳立的茫茫群山。一座小鎮坐落在綠色山谷外幾里，這看起來像是個農業小鎮；有著幾里的農作物，但只能有限供給。

“不錯，”Gabriel裂嘴一笑，伸手摘下一顆小南瓜。“如果男孩們餓了，我們能給他們做點派。你喜歡這個對吧，小雀斑？”

Adam假設Gabriel在跟Dean說話，但Dean看起來完全沒在理他。最年長的哥哥正忙著走近Bobby，並刷掉外套上的融雪。

“認真的，Bobby？南瓜地？”他問，聽起來相當惱火。“這個世界上那麼多地方，這就是你所想到的？這甚至是不是正確的地方？”

“注意你的語氣，孩子，”Bobby厲聲道，朝Dean瞇起雙眼。“無論如何，這就是正確的地方。所以閉上你的嘴，然後幫我找到那該死的暗門。它在這裡的某處。”

當Adam看著每個人開始翻動周圍的南瓜時，感覺微笑爬上他自己的嘴角。雖然他認識Bobby才二十分鐘，但Adam看得出來他絕對會喜歡上Bobby。他認為只有在電視影集裡的老人才會粗魯無禮。除了John偶而的拜訪，Adam身邊從未圍繞任何年長男性。但現在，確實有一整片—兩個哥哥和四個男性榜樣—非常樂意待在Adam附近。

尤其是Michael，仍然還沒放開他的手。

“找到了。”Sam從田野的另一頭喊道。

當所有分散在南瓜田的人開始朝Sam的方向移動時，Adam從容地抬頭看著Michael。儘管少年享受Michael溫暖的手輕柔跩著他的手臂的感覺，但他挺需要這傢伙放手，這樣他才能行走。當他們再次對上對方的目光，Michael似乎才意識到他做了什麼。

“我很抱歉。”天使說，小心翼翼地放手並緊張撥弄自己的頭髮。

“一切都好。”Adam喃喃道，拼命想表現的漫不經心。

當他匆忙地開始朝向田野的另一端時，熱度爬上Adam的臉。一切都好？為什麼Adam會說這個？呃，這實在太遜了！他應該說類似‘沒什麼大不了’或者‘沒問題’之類的。Michael現在大概覺得他是個白癡！雖然Adam因為對某個他欣賞的人說出如此愚蠢的話而想巴自己一下，但少年決定將就藏匿在他面前的人群中。

藤蔓下顯然隱藏了一道暗門。Sam和Gabriel把一些大南瓜移開，才能抬起沉重的木門。Adam踮起腳費力地越過Dean的肩膀望去，並看到一座通往地底的樓梯。每個人都停下動作，帶著相同的好奇心將目光投向Bobby。

“底下有什麼？”Dean問。

Bobby把手伸進背心的口袋取出一個小手電筒。他打開手電筒並開始走下樓梯，示意所有人跟上，然後才回答Dean的問題。

“這是一個輻射避難所，”老人解釋，他的聲音迴盪在樓梯間。“建立在五零年代，當核武停用的時候。我一個獵人老朋友重新改裝成一個安全屋。說只要我需要隨時都可以用。”

“我們肯定需要。”Sam輕聲說。

Adam整理Michael溫暖的外套，讓自己穿得舒服點，然後緊緊地跟在Dean身後。他以前從未進到一座真正的輻射避難所裡。該死，Adam從未做過任何值得被稱作冒險的事。他在過去這二十四小時和他哥哥到過的地方，以及親眼目睹的行為，都遠超於他這一生。但這不一定是件壞事。考慮到這世界已經接近末日，進入某個老舊的輻射避難所似乎還挺酷的。

Bobby領路進去，抬起一根大鋼樑後推開厚重的金屬門。當老人進去後，他伸手摸索並按開電燈開關。透過他面前這群人之間的縫隙，Adam可以看到避難所的內部。牆壁、地板，及天花板燈皆由光滑、灰色的金屬製成。房間的中心有張桌子，對面則是一條長廊。長廊的兩側有幾道木門，然後在另一端有另一個小房間；從家電的外觀來看，是一個小廚房。每個人都聚集在第一張桌子旁，放下他們的行李並深呼吸。但Adam仍然背著他的行李，因為不想要為了拿它脫下Michael的外套。

“所以，這只是個單純把傑克放回盒子裡的案子，還是某些我需要更多酒精的情況呢？”Bobby開口，揉揉帽緣下的額前。

正當Adam環視一周想聽看看誰將要回答這個問題，Dean轉身一隻手放在他肩上。最年長的Winchester帶著一種威信與歉意的表情。這跟Adam的媽媽過去正準備要和其他大人談論私事，並想要禮貌地支開他的表情一樣。

“你為什麼不去挑個房間呢？”Dean建議道，口吻積極。“任何你想要的都行，全由你選擇。”

Adam也許是房間裡年紀最小的人，但他不是白癡。他感覺得出他不是很歡迎來聽這個要如何處理撒旦的談話。但是，說真的，反正他也不想留下來。他挺開心不用參與正義聯盟私下的討論。Adam知道沒有什麼是他能提供來幫助他們的。點個頭後，Adam從桌子旁的團體間漫步離開。他們在他離開時都保持沉默，彷彿在等他超出一定的範圍後才要開始談論。但同樣的，Adam並不在意。也許他的離席能幫助他們專注在擬訂計畫上。

一旦他站在都是門的走廊裡，Adam直接選了他右邊最近的一間。他推開並打開電燈，然後關上門。少年又再次獨自一人，自從他在醫院醒來後的第二次。房間的組成包括一張單人床、一個小衣櫃，和一張擺在角落的木椅。這大約是個牢房的大小；大到足以維持生命，但小到足以不斷地提醒這不是家。Adam走過去坐在床邊，注意到深綠色的毯子上有一層灰塵。

跟他房間帶給他的安慰不同，這一次的沉默有種不舒服的感覺。無聲使Adam感到孤獨。少年的目光落在包裹他軀幹的褪色牛仔外套，並且想到了呼叫Michael，這樣他就不會單獨一人。但他沒膽量這麼做。他仍然在擔心他早些時慌亂的舉動，對說‘一切都好’仍感到困窘。另外，他不想要Michael認為他極度需要陪伴什麼的。他不想要表現得‘黏人’。誰會願意和這種人在一起呢？

與其說話，Adam決定用音樂來填滿空虛感。他突然很感激Michael指定他的iPod為必需品，因為音樂似乎是替代沉默的美好選擇。少年將背包轉過來並拉開上層袋口的拉鍊；伸手進去抓住微型設備。他解開繞著ipod的耳機並將一邊塞入耳裡，另一邊則隨意地晃動。Adam希望這在他房間閒置那麼久的時間後還有電。但是，由於某種奇蹟，在他按下按鈕時螢幕確實亮了起來。

而這第一首歌卻令他無法呼吸。

他聽到柔和的背景旋律開始撥放的瞬間，Adam的雙眼便充滿淚水。他的心在胸腔砰砰直跳，痛苦在他的血管中推進，並讓他起雞皮疙瘩。他聽這首歌的次數多到他數不清。但這是第一次他真正感受到。

Every time I think of you, I always catch my breath/每當我想起你，我總是摒住呼吸

在痛苦的歌詞下，淒婉的嗚咽從喉間尖叫而出。Adam一手摀住嘴，眼淚一下子滑落他的雙頰。天啊，ipod中上百首歌裡，為什麼這一首歌偏偏得第一個撥放？他以為他已經哀悼完他母親了，但是現在，這首歌又將她帶回；讓他以最不想要的方式回想她。

正當Adam聽著令人心碎的歌曲，並迷失在新一波悲痛時，他看到一隻手伸到他面前。他迅速抬起頭並眨落幾滴淚水，看到Michael站在他前方。Adam猜想天使一定是在他失神的時候進來的。Michael的手伸向Adam的臉頰，並小心地捧起少年的臉。儘管他的視線有些模糊，但Adam可以看到Michael的表情寫滿真誠的關切。他顯然因為Adam的哀痛感到煩惱與痛苦，拇指輕輕抹去零落的眼淚，同時慢慢跪下與Adam平視。

“怎麼了？”天使問，綠褐色的眼睛端詳著。

Adam擤一下鼻子，試著壓下自己的情緒。他不想要Michael看到他哭成這樣，像個在遊樂場因受傷而不停嗚咽的小孩子。但是那首歌還在他耳邊撥放著，因此幾乎不可能完全停止哭泣。

“我 – 我媽媽，”Adam嗚咽出聲，擦拭他的臉。“她，呃…她過去在John每次離開的時候聽這首歌。我猜她覺得這能說服她，她不想念他。但這並沒有用。因為這…這總是讓她哭泣。”

Adam回想他腦海中糟糕的畫面；當電台撥放時，他母親站在窗前的景象，緊抱著沙發上的枕頭抑住她的眼淚，同時看著John Winchester的Impala無數次地駛離。這也是Adam討厭John露面的一部份原因。因為他知道這傢伙很快就會再次離開，而他母親在他消失的時候會破碎不堪。然後她會不斷重複撥放這首歌，直到她終於漸漸接受他的再次離去…

Michael因為Adam殘破文句的聲音表情扭曲，好像看到Adam如此難過真的讓他痛苦。天使的手從Adam臉上落下，抓起閒置的耳機並塞入自己耳裡。他們聽著這首歌一會兒，深深地盯著對方，美麗的旋律和諧地鳴奏。

“這是首很美的歌。”Michael輕聲提起，在曲調下幾乎聽不見。

Adam點一下頭，同意這句話。是啊，這是首不錯的歌。因為這讓他每一次聽到時都會想起他母親；在車上、超市，還有派對上。他每次都被迫想像她哭泣的景象；永遠站在窗前，嚮往一個永遠不會回來的男人。

而現在輪到Adam；站著並等待永遠不會回來的母親。

一聲嗚咽從Adam喉間竄出，Michael因為這聲響而退縮。似乎看著Adam哭泣已經使他難受到了極限。迅速的移動，天使謹慎地把耳機從他們耳裡拉出，並小心翼翼地從Adam手中拿走ipod。他把該設備放在枕頭附近，故意將它推開，彷彿試著從根本擺脫Adam的哀痛。

少年對著被丟棄在一旁的ipod怪異地眨眨眼，然後目光回到Michael身上，想知道他為什麼這麼做。天使現在幾乎是單膝跪在地上；一腳擺在少年的雙腿間，以一種他只好抬頭才能看著Adam的臉的角度。Michael的臉上也出現一種新的表情。他看起來不再心碎和同情。他現在顯露出決心。他綠褐色的雙眼鎖在Adam臉上，而且他的嘴角形成一個不易察覺地微笑。這看起來像是他剛想出了一個絕妙的點子。而Adam非常想知道他在想什麼。

在他說任何話之前，Michael舉起他的雙手，手掌相對，彷彿他正拿著一顆隱形的籃球。Adam抽了抽鼻子並用牛仔外套的袖子擦拭自己的臉；不再想著他的母親，而是專注在Michael的手。他在做什麼？這看起來像是他將要施魔法什麼的。天使的目光看進少年的雙眼，他終於開口。

“起初，”Michael說，聲音沉穩。“只有黑暗。”

當他看到煙霧突然Michael的手掌間聚集，Adam張大嘴巴。這佔滿雙掌間狹小的空間，大約一個球形的大小。它不停旋動，就像Michael文句的現場版。Adam吞嚥一下，在Michael得意的臉和他手中的黑暗間掃視，感覺有點困惑。他究竟在做什麼呢？難道他試著用講故事秀圖片的方式介紹創世之初，藉此使Adam從他的哀痛中轉移注意力？儘管這個概念讓他不明所以，但Adam暗自喜歡它。他保持沉默，等著Michael繼續下去。

“我父親在深淵上運行，並吩咐光顯現，”天使繼續說，微笑了一下。“…然後就有了光。”

在他雙手間，光線開始閃耀對抗黑暗。場景快速變換，從黑暗移轉成明亮，繞著圈子不斷旋轉，展示地球隨著太陽舞動的情況。

“他將白晝從黑夜分離，”沉默襯托Michael如絲般的嗓音。“天堂從人間上下分開，然後使旱地從海洋中顯露。他創造每種魚類，甚至是海溝深處。”

Michael手中的神奇場景展現飄上來的水母，和沿著海底爬行的螃蟹。一條發光的魚一閃而過，就好像在空氣中游泳。

“正如他創造了所有飛禽。”

鶴、鵝、鴿子、烏鴉、天鵝、野鴨、貓頭鷹、鵜鶘—全都從Michael手中以微形突然出現；繞著他的手指飛行，然後撲向天花板。Adam更加驚奇地張大嘴。這就像看著一部電影被賦予了生命！他覺得他能伸手觸摸牠們，就像牠們是真的一樣。

“每種走獸都由我父親親手創造。我知道，因為我就在那看著。每隻老鼠 – ”

所有的鳥禽在他手中變形成一隻小老鼠，吱吱叫著並四處亂竄。

“到每隻老虎。”

老鼠突然變成一顆巨大的虎頭，大聲的咆哮貫穿房間。Adam因為這聲巨響畏縮一下，但他臉上卻露出真心的笑容。Michael為什麼要這麼做呢？為什麼他要如此堅決的表明一個觀點？但Adam唯一能肯定的就是他熱愛這場演出。而且Michael是最棒的部分。他的雙眼充滿熱情，洋溢著驕傲以及閃爍著誠實。他正在竭盡全力說服Adam相信創造論。說真的，他已經成功了。但Adam不想要阻止他，他太享受這場表演。

老虎從Michael手中消失，而煙霧漸漸變成灰色的霧氣。Adam的雙眼掠向Michael與他對視，而他可以看出天使早已非常認真地凝視著他。Adam隱約認出他臉上的神情。這跟他自己幾年前和Kristen McGee在畢業舞會時一樣。他給了她同樣的神情…就在他吻她之前…

“但是，在第六天，”Michael開口，讓煙霧從他手中消失，這樣他就能握住Adam的膝蓋。“我父親創造了他最珍貴的造物。”

Adam的心跳動地如此快速，有力地在他胸腔砰砰直跳。當Michael開口時，他也緩慢地升高；讓他的臉越來越靠近Adam。而且，喔，他強而有力的手如此緊握著Adam的膝蓋，卻也如此溫柔。Adam的目光掠過Michael臉上的每一寸，同時看著他靠近。他深邃的雙眼充滿情緒，他的臉頰被染上粉色，他的嘴唇—老天，他的嘴唇—是如此坦率以及濕潤。Adam僅能記得如何呼吸。

“以地上的塵土，他用自己的形象造人…”

該死，Michael的嗓音聽起來如此好。他的臉與Adam僅幾英吋而已；只要一個輕推，他們的雙脣將會相會。儘管這有點嚇到他，但Adam挺喜歡這個想法的。他的身體因為Michael的緊密靠近產生生理上的反應；心率加快、掌心濕黏、面頰潮紅。我的天啊，Adam想要他們的雙唇相會。這一刻，他願意放棄一切只為了這個。Michael綠褐色的目光指向Adam的嘴唇，低聲吐出他接下來的話語。

“然後，你知道我父親將他命名為何？”

Adam的雙眼描繪Michael臉上的每一吋，他們倆共享灼熱的氣息。雖然他希望他們的嘴能碰在一起，但Adam也知道Michael提問的答案。他的名字瀕臨他的嘴邊—這時一個聲音從門後傳來打岔。

“Bieber，”Gabriel呼喊，聽起來很遙遠。“呼叫Justin Bieber！嘿！Biebs！開飯了，孩子！快來吃吧！”

突然地打岔讓Adam和Michael都從他們的緊張時刻退縮。Michael深吸一口氣，中斷他與Adam對視；他的視線任意遊蕩並因情緒變得憂鬱。而另一方面，Adam並不想要他們之間的時刻溜走。不！他們已經如此靠近！他們不能讓一個干擾破壞這個時刻！特別是當它的意義如此重大！

但Michael似乎已被Gabriel的聲音改變想法。他茫然地發楞一秒，彷彿試著接受他的新情緒。他堅定的手小心翼翼地放開Adam的膝蓋，並慢慢地站起身來。他伸出一手朝向Adam，給少年提供一點協助。

“你…你需要吃東西。”天使平靜地說，他的聲音空洞並撇開目光。

雖然他的心正失望地悸動著，但Adam還是握住提供給他的手，允許Michael拉他起身。少年故意多依戀Michael溫暖的手指幾秒—想起這些手指是如何創造一齣如此壯觀的展示—然後強迫自己放手。當他硬著頭皮回到走廊時，Michael理所當然地緊跟在後。

Adam感到有點失望，他們沒能一起擁有他們的時刻。從某方面來看，這感覺像是他被剝奪了展現他真實感受的機會。因為，儘管他們之間有所差異，但Adam對Michael的感覺並無法用此解釋。年長或是年少、男生或是女生、人類或是天使，Adam都不在乎。無論Michael是怎麼樣的人—一切組成Michael成為這樣的人—Adam都想要。Michael吸引他的感覺就像女孩一樣；因為她們的美麗與激情。而Michael肯定具備兩者，特別是當他談論到歷史的開端時。

然而，Adam知道他現在並不能處理他的感情，至少不是當他哥哥總在附近徘徊的時候。儘管他還不怎麼認識Winchester兄弟，但Adam相當肯定他們不會贊同他對Michael的感情。更何況，即便他們同意，他們又能給Adam什麼建議呢？

Dean和Sam大概不知道愛上一個天使是什麼感覺。

**

A/N：

噢。渾然不覺的小可憐Adam。他一無所知，對吧？我希望這一章的開頭給了你們不少的答案。至於Adam所聽的那首令人心碎的歌，是John Waite的“Missing You”。我知道我有些冒險，假設Kate在John每次離開時哭泣。但是這首歌如此適合！我知道Adam和Michael沒在本章上一壘，（該死的Gabe，）但情況絕對會從此處開始升溫。喔，還有Adam將在接下來的章節學到不少關於他哥哥們的事，特別是關於他們還有他們的天使。

**

譯者：

哈哈哈，Adam真是個單純的小可愛 :)

我真的覺得加大在Adam心中好感度直直落，心疼Adam，也心疼Michael，虧他想出如此浪漫的行為，竟然被自己的弟弟攪了，覺得Mike心裡一定特想拍飛加大。

真建議大家去聽聽這首歌，這樣比較能感受作者描述的Kate，那種不斷說著我不想你但卻仍不斷想念你的心情...

｛還有，我突然想到，由於我是真的沒看過幾集SPN，所以我對影集的翻譯真不清楚，所以也不知道自己在特定名詞上的翻譯與影集有無出入，雖然好像也沒人提出就是了，大概是翻得相同...或者不同，但大家都看得出那是啥...｝

恩，就醬，謝謝各位耐心等候第六章。